Définition

Nom masculin : - Viscosimètre : Un instrument de mesure utilisé en physique pour déterminer la viscosité d'un fluide (liquide ou gaz). Il quantifie la résistance interne d'un fluide à l'écoulement.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các nhà nghiên cứu sử dụng nhớt kế để đo độ đặc của dầu. (Les chercheurs utilisent un viscosimètre pour mesurer l'épaisseur de l'huile.)
  • Phòng thí nghiệm mới được trang bị một chiếc nhớt kế kỹ thuật số. (Le nouveau laboratoire est équipé d'un viscosimètre numérique.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, techniques ou industriels, comme en génie chimique, en science des matériaux ou dans l'industrie pétrolière.
• "Đo bằng nhớt kế" : Mesurer à l'aide d'un viscosimètre.
  • Độ nhớt của mẫu chất lỏng này cần được đo bằng nhớt kế chính xác. (La viscosité de cet échantillon liquide doit être mesurée avec un viscosimètre précis.)

Variantes et mots apparentés

• Độ nhớt (n.f.) : Viscosité. La propriété physique mesurée par le viscosimètre.
  • Độ nhớt của mật ong cao hơn nước. (La viscosité du miel est plus élevée que celle de l'eau.)
• Nhớt (adj./n.m.) : Gluant, visqueux / Huile (lubrifiant). Sens général lié à la viscosité ou à la lubrification.
  • Chất lỏng này rất nhớt. (Ce liquide est très visqueux.)

Synonymes

• Máy đo độ nhớt : Appareil de mesure de la viscosité. (Péripherase explicative)
• Dụng cụ đo độ nhớt : Instrument de mesure de la viscosité. (Péripherase explicative)

Remarques

• "Nhớt kế" est un terme technique composé de "nhớt" (visqueux) et "kế" (compteur, mesureur). Il n'est pas utilisé dans le langage courant.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants associés à ce terme spécifique du vocabulaire scientifique.

1. (phys.) viscosimètre